1
00:00:11,960 --> 00:00:15,060
Gunsmoke avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:09,720 --> 00:01:10,920
Merci. Julie.

3
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
Minou.

4
00:01:17,120 --> 00:01:19,640
Kitty Russell, espèce de vieux coquin.

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,440
Je n'arrive pas à y croire. Je ne peux pas non plus.

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,900
Que fais-tu à Dodge City ?

7
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
J'habite ici.

8
00:01:26,580 --> 00:01:27,780
Et toi?

9
00:01:27,980 --> 00:01:28,980
Je ne fais que passer.

10
00:01:29,120 --> 00:01:31,740
Mais, Kitty, tu as l'air absolument
merveilleux.

11
00:01:32,540 --> 00:01:33,540
Et vous aussi.

12
00:01:33,560 --> 00:01:37,360
Oh, c'est un mensonge. Je suis sale et sale
cette étape.

13
00:01:38,140 --> 00:01:41,120
J'ai des bleus à ce stade où non
dame devrait les avoir.

14
00:01:42,840 --> 00:01:46,500
Comment se déroule un bon bain chaud dans un édredon
le matelas vous fait du bruit ?

15
00:01:46,700 --> 00:01:48,260
Oh, espèce d'ange aux yeux bleus.

16
00:01:48,580 --> 00:01:50,140
Dirigez-moi simplement vers l'hôtel.

17
00:01:50,680 --> 00:01:53,540
Hôtel? Rien. Tu vas rester
ici avec moi. Je ne peux pas, Kitty,

18
00:01:53,620 --> 00:01:56,640
vraiment. Allez. J'adorerais, mais je
je ne peux pas. Non, c'est beaucoup de paroles idiotes.

19
00:01:56,720 --> 00:01:58,260
Allez. Oh, tu es trop merveilleux.

20
00:02:05,290 --> 00:02:06,370
Bienvenue dans la longue pause.

21
00:02:07,050 --> 00:02:09,590
Tu veux dire que tout cela est à toi ?

22
00:02:09,870 --> 00:02:11,370
J'ai trouvé le dernier impact de balle dans le bar.

23
00:02:11,650 --> 00:02:16,470
Bien sûr, c'est loin de Julie
La maison Bayou de Blaine à la Nouvelle-Orléans.

24
00:02:16,930 --> 00:02:17,930
Oh, mon Dieu.

25
00:02:18,870 --> 00:02:24,390
Alors tu es loin d'être aussi maigre
petite fille avec de grands yeux que tout

26
00:02:24,390 --> 00:02:26,590
les messieurs du sud étaient tellement
intéressé.

27
00:02:27,310 --> 00:02:29,330
Eh bien, si c'est le cas, c'est grâce à vous.

28
00:02:29,930 --> 00:02:33,630
Sam, voici Julie Blaine, une de mes
amis les plus anciens et les plus chers.

29
00:02:33,870 --> 00:02:34,799
Salut, Sam.

30
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
C'est un vrai plaisir, Miss Blaine. j'ai
j'ai beaucoup entendu parler de vous.

31
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
Oh?

32
00:02:39,620 --> 00:02:41,040
Rien que vous puissiez prouver, j'espère.

33
00:02:41,320 --> 00:02:42,400
Seulement le meilleur, madame.

34
00:02:43,500 --> 00:02:45,900
Julie m'a appris tout ce que je sais
cette affaire.

35
00:02:46,280 --> 00:02:47,940
Eh bien, vous devez être une bonne enseignante, mademoiselle
Julie.

36
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
Miss Kitty dirige le meilleur saloon du
côté de San Francisco.

37
00:02:51,760 --> 00:02:52,820
Je peux le croire.

38
00:02:53,100 --> 00:02:57,680
Je pense que ça mérite un verre. Bien.
Comment le prenez-vous, Mademoiselle Julie ?

39
00:02:57,900 --> 00:02:59,480
C'est vraiment chouette, Sam.

40
00:03:00,140 --> 00:03:04,000
Eh bien, il y a une femme qui
l'hygiène pourrait devenir l'amour.

41
00:03:04,840 --> 00:03:08,400
Je pensais que la dame aurait peut-être besoin
ceci. Oh, pour l'amour du ciel, j'ai oublié

42
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
tout à ce sujet. Merci beaucoup.

43
00:03:10,600 --> 00:03:14,180
Festus, voici Julie Blaine. Julie,
Festus Haggin. Salut, Festus.

44
00:03:14,540 --> 00:03:18,040
Enchanté de vous rencontrer, madame. Je
Autant être honnête avec toi, Julie.

45
00:03:18,580 --> 00:03:20,720
Festus et moi parlons de Dodge City.

46
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Oh?

47
00:03:22,440 --> 00:03:26,540
Et il ne semble tout simplement pas y avoir quoi que ce soit
nous pouvons y faire, Miss Julie.

48
00:03:27,600 --> 00:03:29,440
Plus grand que vous deux ? Oh oui.

49
00:03:31,520 --> 00:03:37,620
madame n'a pas besoin de se faire frapper à la tête
sans enclume, je peux voir que c'est un vrai

50
00:03:37,620 --> 00:03:41,000
au plaisir de te rencontrer mec, merci
Festus, tu ne vas pas rester et passer un

51
00:03:41,000 --> 00:03:46,260
bois avec nous, c'est bien pensé
de toi Miss Kitty mais je sais que vous avez tous les deux

52
00:03:46,260 --> 00:03:50,540
tout un tas de choses à mâcher bien sûr maintenant
je ne veux pas avoir l'air disgracieux ou

53
00:03:50,540 --> 00:03:56,640
quelque chose comme ça peut-être directement hein
dirons-nous vers huit heures

54
00:03:56,640 --> 00:04:02,560
après que Julie ait eu le temps de se reposer
et nettoyé. Soyez purement honorée, madame.

55
00:04:02,960 --> 00:04:04,000
Rendez-vous directement.

56
00:04:06,800 --> 00:04:13,480
Eh bien, Kitty, tu as toujours opté pour le
des dandys raffinés. Eh bien,

57
00:04:13,640 --> 00:04:17,140
son extérieur n'est pas grand-chose, mais son
l'âme est belle.

58
00:04:20,260 --> 00:04:21,660
Deux temps anciens.

59
00:04:22,000 --> 00:04:23,100
Et de vieux amis.

60
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
et du whisky.

61
00:04:37,450 --> 00:04:41,810
Doc, tu continues de regarder cette foutue montre
comme ça, tu vas porter du prune

62
00:04:41,810 --> 00:04:45,710
bière. Eh bien, tout ce que je veux savoir, c'est qu'elle
elle descend ou elle ne descend pas ?

63
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
Je pensais que les médecins étaient censés être
des gens patients.

64
00:04:49,200 --> 00:04:52,500
Cela n'avait rien à voir avec ça. Quand une femme
elle dit 8 heures, elle devrait vouloir dire 8 heures

65
00:04:52,500 --> 00:04:53,860
'horloge, pas 10 minutes à 9 heures.

66
00:04:54,140 --> 00:04:58,000
Elle est sur cette scène depuis deux solides
semaines. Elle a droit à un petit plus

67
00:04:58,000 --> 00:05:01,420
le temps. Eh bien, il est temps... Tu viens juste
ça ne sert à rien de me parler, Miss Kitty.

68
00:05:01,480 --> 00:05:04,160
J'ai essayé de le convaincre d'améliorer un
un peu.

69
00:05:04,380 --> 00:05:08,000
Et je ne me souviens pas avoir demandé ton avis
sur ce que je devrais... Eh bien, au moins

70
00:05:08,000 --> 00:05:12,620
tu pourrais apprendre tes culottes. Ici,
Miss Kitty vous invite à une jolie fête

71
00:05:12,620 --> 00:05:15,600
avec du whisky gratuit. C'était tout. Gratuit
whisky.

72
00:05:16,120 --> 00:05:20,260
Je connais des gens qui feraient n'importe quoi pour
une boisson gratuite. Eh bien, maintenant, ce n'est tout simplement pas le cas

73
00:05:20,260 --> 00:05:24,920
vrai. La seule raison pour laquelle je suis ici est
parce que je ne veux pas qu'une femme boive

74
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
elle-même.

75
00:05:27,020 --> 00:05:28,980
Parfois, c'est mieux comme ça.

76
00:05:29,220 --> 00:05:32,800
Kitty, ton ami ou pas d'ami de
le vôtre ?

77
00:05:33,220 --> 00:05:36,460
J'ai des choses à faire. je ne vais pas m'asseoir
ici toute la nuit. Oh, attends une minute.

78
00:05:38,060 --> 00:05:40,200
Whisky gratuit ou pas de whisky gratuit ?

79
00:05:50,990 --> 00:05:52,550
As-tu parlé de partir,
Docteur ?

80
00:05:57,170 --> 00:06:00,410
Doc, j'aimerais que vous rencontriez Julie Blaine.
Julie, voici Doc Adams.

81
00:06:00,710 --> 00:06:04,070
Je suis si heureuse de vous rencontrer, Miss Blaine.
Comment vas-tu? Oh, je suis vraiment désolé d'être

82
00:06:04,070 --> 00:06:07,770
tard, mais après deux semaines sur un
diligence, la chambre de Kitty était comme

83
00:06:07,770 --> 00:06:10,990
le paradis. Eh bien, bien sûr, et ne le faites pas
excusez-vous. Maintenant, c'est le privilège d'une femme

84
00:06:10,990 --> 00:06:14,490
être aussi en retard qu'elle le souhaite.
Oh, c'est gentil de ta part. C'est tellement

85
00:06:14,490 --> 00:06:18,190
merveilleux de vous voir. Ici, s'il vous plaît, asseyez-vous
vers le bas. Bonsoir, Festus.

86
00:06:18,530 --> 00:06:19,530
Bonsoir, mademoiselle Julie.

87
00:06:20,200 --> 00:06:25,260
Merci, Festus. Miss Blaine, maintenant que
tu es chez Dodge, combien de temps comptez-vous rester

88
00:06:25,260 --> 00:06:28,220
être avec nous ? Eh bien, pas très longtemps, je suis
peur. Un jour ou deux par semaine au maximum.

89
00:06:28,820 --> 00:06:32,100
Elle est en route pour Wichita pour aider
mettre au monde son petit-enfant.

90
00:06:32,240 --> 00:06:34,820
Votre petit-enfant ? Je n'y crois pas. je suis
je vais être grand-mère.

91
00:06:35,320 --> 00:06:37,240
Non, eh bien, je pense que c'est merveilleux.
N'est-ce pas ?

92
00:06:38,960 --> 00:06:42,100
Quand elle en aura fini avec ça, elle
je vais revenir ici parce que je

93
00:06:42,100 --> 00:06:43,079
insister là-dessus.

94
00:06:43,080 --> 00:06:46,060
Je ne l'ai pas vue depuis plus de dix ans,
et je ne veux plus la perdre.

95
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Oh, tu es un chéri.

96
00:06:47,590 --> 00:06:49,190
Mon Dieu, je vais juste boire à ça.

97
00:06:51,770 --> 00:06:53,250
Vous avez de la boue dans les yeux, Miss Julie.

98
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
Eh bien, salut, Matthew.

99
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Eh bien, bonsoir.

100
00:07:01,410 --> 00:07:02,430
Matt, comment vas-tu ? Mat?

101
00:07:03,010 --> 00:07:06,550
Matt, j'aimerais que tu rencontres Julie Blaine.
Julie, voici Matt Dillon, maréchal de

102
00:07:06,550 --> 00:07:07,550
La cité divine.

103
00:07:07,830 --> 00:07:08,990
C'est un plaisir, Maréchal.

104
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
Le plaisir est pour moi, madame.

105
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
Eh bien, pourquoi ne t'assois-tu pas ? Cela
la chaise est pour toi.

106
00:07:14,390 --> 00:07:15,650
Kelly, j'ai bien peur de ne pas pouvoir.

107
00:07:16,010 --> 00:07:18,290
Tu sors après quelqu'un, n'est-ce pas,
Matthieu ?

108
00:07:18,690 --> 00:07:20,190
Ouais, ce type Mason Conley.

109
00:07:20,990 --> 00:07:21,909
Qui est-il ?

110
00:07:21,910 --> 00:07:24,810
Eh bien, c'est lui qui a tué l'armée
le payeur à Denver le mois dernier,

111
00:07:24,910 --> 00:07:29,870
Minou. Il y a suffisamment d'affiches de récompenses
sur lui pour tapisser toute la longue branche,

112
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
tu veux ?

113
00:07:30,990 --> 00:07:32,270
Le Colorado n'est pas votre territoire.

114
00:07:32,590 --> 00:07:34,950
Eh bien, il est au Kansas maintenant. Ils pensent qu'il
peut être dirigé par ici.

115
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Oh.

116
00:07:36,450 --> 00:07:39,710
Eh bien, tu dois partir tout de suite ? Je
je veux dire, Julie ne sera en ville qu'un

117
00:07:39,710 --> 00:07:40,629
quelques jours.

118
00:07:40,630 --> 00:07:41,950
Eh bien, je suis désolé. J'aimerais pouvoir rester.

119
00:07:42,830 --> 00:07:44,230
Je comprends, maréchal.

120
00:07:44,570 --> 00:07:46,550
Si tu restes ici quelques heures
jours, peut-être que nous pourrons tous dîner

121
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
demain soir.

122
00:07:48,110 --> 00:07:50,870
À condition que vous ne soyez pas à Hays ou à Tombouctou.

123
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
Enchanté de vous rencontrer, Miss Blaine.

124
00:07:56,390 --> 00:07:58,270
Un jour, d'une manière ou d'une autre, quelque part...

125
00:07:58,650 --> 00:08:02,070
Je vais faire une fête, et ça
l'homme va arriver à l'heure et rester

126
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
pour toute la soirée.

127
00:08:03,370 --> 00:08:07,330
Je ne parierais pas là-dessus. Vous savez, mademoiselle
Blaine, je viens de réfléchir. j'ai

128
00:08:07,330 --> 00:08:08,930
un très cher ami à Wichita, le Dr.

129
00:08:09,310 --> 00:08:12,190
Cartwright, et je pense que je devrais câbler
lui. Oh, non, non, ce ne sera pas le cas

130
00:08:12,190 --> 00:08:16,730
nécessaire. Vous voyez, le ranch est plutôt
loin de la ville, et Lonnie pense que son

131
00:08:16,730 --> 00:08:17,890
ma femme ne supportait pas le voyage.

132
00:08:18,490 --> 00:08:20,070
Mais merci quand même, docteur.

133
00:08:20,390 --> 00:08:21,590
Eh bien, cela a quelque chose de clair.

134
00:08:22,870 --> 00:08:26,090
Tu sais, je ne me souviens pas combien de temps ça dure
depuis que quelqu'un ici a

135
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
m'a appelé docteur.

136
00:08:28,460 --> 00:08:31,040
Pourquoi n'essayes-tu pas simplement Doc comme
tout le monde le fait ?

137
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
Eh bien, je pourrais juste faire ça, Doc.

138
00:08:35,919 --> 00:08:37,659
Et tout le monde m'appelle Julie.

139
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Julie.

140
00:08:45,240 --> 00:08:48,660
Oh, tu es un homme drôle.

141
00:08:50,040 --> 00:08:53,300
Oh, ça a été une soirée délicieuse.
Merci beaucoup.

142
00:08:53,580 --> 00:08:55,880
Bonne nuit, Festus. Bonne nuit, mademoiselle
Julie.

143
00:08:56,380 --> 00:08:58,460
Ce fut un pur plaisir de faire connaissance
vous.

144
00:09:00,240 --> 00:09:01,240
Bonne nuit, Doc.

145
00:09:01,440 --> 00:09:06,640
Julie, j'ai une excellente idée, je pense. Ils
servir un merveilleux petit-déjeuner à travers le

146
00:09:06,640 --> 00:09:10,240
rue chez Delmonico. Autrement dit, si vous
arriver à arriver assez tôt.

147
00:09:10,540 --> 00:09:12,740
Oh, je suis un lève-tôt, Doc. Moi aussi.

148
00:09:13,420 --> 00:09:14,880
Je viendrai te chercher vers 7h30.

149
00:09:15,440 --> 00:09:18,960
C'est très gentil de votre part. Merci
beaucoup. J'ai hâte d'y être. Bien

150
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
nuit. Bonne nuit.

151
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Julie, j'ai honte de toi.

152
00:09:25,450 --> 00:09:27,170
Vous n’avez jamais pris de petit-déjeuner de votre vie.

153
00:09:27,570 --> 00:09:29,550
Eh bien, je vais me forcer.

154
00:09:31,610 --> 00:09:34,010
Vous devez être épuisé. Pourquoi ne pars-tu pas
se lever et aller se coucher ?

155
00:09:34,970 --> 00:09:37,030
Espèce de vieux coquin.

156
00:09:38,490 --> 00:09:39,770
Merci pour tout.

157
00:09:40,450 --> 00:09:41,450
Bonne nuit.

158
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Bonne nuit, Julie.

159
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Les chevaux sont ici.

160
00:12:37,040 --> 00:12:38,980
Soldados, nous attendrons qu'ils passent.

161
00:13:09,070 --> 00:13:10,070
Que faites-vous ici?

162
00:13:10,190 --> 00:13:11,270
Qu'est-ce que je fais ?

163
00:13:11,570 --> 00:13:15,310
Eh bien, je t'attends, tout comme
Je fais tous les matins depuis six heures

164
00:13:15,310 --> 00:13:16,730
mois. C'est ce que je fais.

165
00:13:18,310 --> 00:13:20,770
Eh bien, on prend un café ou pas ?

166
00:13:21,590 --> 00:13:22,910
En fait, ce n’est pas le cas.

167
00:13:24,430 --> 00:13:28,910
Vous avez un peu de patience, n'est-ce pas ? Non,
ce que j'ai, ce sont des affaires privées. Et fais

168
00:13:28,910 --> 00:13:30,670
tu sais ce qui en fait une affaire privée ?

169
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
Non, quoi ?

170
00:13:32,190 --> 00:13:33,550
Parce que c'est privé.

171
00:13:34,350 --> 00:13:36,250
Oh, attends une minute, Doc.

172
00:13:36,970 --> 00:13:38,950
Quand vas-tu apprendre à garder ton
Ne me touche pas ?

173
00:13:39,290 --> 00:13:43,990
Eh bien, vieux cygne, je n'aurais jamais imaginé pouvoir le faire
je te vois comme ça.

174
00:13:44,530 --> 00:13:50,150
Tout lisse comme celui d'un vieil ours sanglier
s'est retrouvé un arbre plein de miel.

175
00:13:50,790 --> 00:13:54,090
Dis, tu n'es pas sur le point de commencer à faire la cour
c'est Miss Julie, n'est-ce pas ?

176
00:13:55,810 --> 00:14:00,070
Pensez-vous que ce serait possible
pour que tu t'occupes de tes affaires juste

177
00:14:00,070 --> 00:14:05,100
une fois ? Bon sang, Bill, Doc, tout ce que je fais c'est
je m'inquiète pour toi. Inquiétant? Tu n'es pas non

178
00:14:05,100 --> 00:14:06,940
n'espionne plus le poulet, tu sais.

179
00:14:07,980 --> 00:14:11,740
Eh bien, espèce de rat musqué galeux.

180
00:14:12,420 --> 00:14:15,480
j'en ai plus
me lever et partir avec mon petit doigt que

181
00:14:15,480 --> 00:14:19,320
vous avez toute votre carcasse miteuse.

182
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
Bonjour, Doc.

183
00:14:43,770 --> 00:14:45,010
Julie n'est pas encore descendue, hein ?

184
00:14:46,230 --> 00:14:47,230
Euh-euh.

185
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
Elle ne descend pas.

186
00:14:51,770 --> 00:14:55,290
Eh bien, elle est malade. Elle n'est pas malade, c'est vrai
elle ?

187
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Elle n'est pas là.

188
00:14:59,510 --> 00:15:02,330
Eh bien, je ne sais pas ce qu'elle... Elle doit
sont partis au milieu de la nuit.

189
00:15:02,930 --> 00:15:03,970
Toutes ses affaires ont disparu.

190
00:15:04,690 --> 00:15:05,730
Elle n'a même pas dit au revoir.

191
00:15:07,810 --> 00:15:08,810
Eh bien, je ne comprends pas.

192
00:15:10,020 --> 00:15:12,840
Moi non plus, j'aurais aimé le faire

193
00:16:09,330 --> 00:16:12,690
où est-elle ? ici

194
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Amy ?

195
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Amy ?

196
00:16:25,980 --> 00:16:26,980
C'est ma mère.

197
00:16:27,920 --> 00:16:30,380
Elle est venue de San
Francisco pour s'occuper de toi.

198
00:16:30,900 --> 00:16:32,020
Tout ira bien maintenant.

199
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
Mme Blaine.

200
00:16:35,560 --> 00:16:37,680
Amy, comment te sens-tu ?

201
00:16:38,440 --> 00:16:39,580
Avez-vous eu des douleurs ?

202
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Non.

203
00:16:42,160 --> 00:16:43,620
C'est juste que je suis si faible.

204
00:16:44,900 --> 00:16:46,480
Je ne sais pas quel est mon problème.

205
00:16:47,200 --> 00:16:49,840
Eh bien, tu es enceinte. C'est ce qu'est le
compte pour toi.

206
00:16:51,010 --> 00:16:52,150
As-tu mangé quelque chose ?

207
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
Presque rien, maman.

208
00:16:54,070 --> 00:16:55,530
Pas suffisant pour garder un oiseau en vie.

209
00:16:56,290 --> 00:16:58,890
Rien que l'odeur de la viande me rend malade.

210
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
Oui je sais.

211
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
Je sais.

212
00:17:03,030 --> 00:17:05,970
Je vais faire du bouillon. tu sors
et prends un poulet des prairies ou un faisan

213
00:17:05,970 --> 00:17:06,729
ou quelque chose comme ça.

214
00:17:06,730 --> 00:17:08,550
Maman, on ne peut pas tirer avec des armes par ici.

215
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Ensuite, installez des pièges.

216
00:17:10,050 --> 00:17:12,170
Nous devons nous nourrir un peu
cette fille.

217
00:17:20,140 --> 00:17:24,000
Je veux que tu arrêtes de t'inquiéter et que tu essaies de
va dormir.

218
00:17:25,119 --> 00:17:28,400
Et quand tu te réveilleras, peut-être que nous aurons
une bonne soupe chaude et ce sera tellement bon

219
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
tu n'auras qu'à le manger.

220
00:17:31,120 --> 00:17:32,220
Vous êtes très gentil.

221
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Aller dormir.

222
00:17:42,580 --> 00:17:44,300
Nous devons trouver un médecin immédiatement.

223
00:17:45,720 --> 00:17:47,760
Tu veux dire que ce n'est pas juste un bébé ? Non, c'est
non.

224
00:17:48,200 --> 00:17:49,900
Son pouls est rapide. Elle a de la fièvre.

225
00:17:50,180 --> 00:17:52,620
Nous devons trouver un médecin, et nous devons
pour l'avoir rapidement.

226
00:17:53,040 --> 00:17:54,060
Il y en a un chez Dodge.

227
00:17:54,380 --> 00:17:55,760
Son nom est Adams.

228
00:17:56,160 --> 00:17:57,720
Mais maman, je suis un homme recherché.

229
00:17:58,160 --> 00:18:00,860
Je suis sûr que ce ne sera pas la première fois qu'il
traité un fugitif.

230
00:18:01,260 --> 00:18:02,620
Maman, je ne peux pas.

231
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
Ils me traquent partout
territoire. Maintenant, s'ils me trouvent ici,

232
00:18:05,760 --> 00:18:06,820
il n'y a aucun autre endroit où courir.

233
00:18:07,780 --> 00:18:09,340
Est-ce que tu aimes cette fille ?

234
00:18:09,800 --> 00:18:10,920
Vous le savez.

235
00:18:11,740 --> 00:18:14,640
En dehors de toi, elle est la seule personne dans
le monde qui signifie quelque chose pour moi.

236
00:18:15,100 --> 00:18:17,660
Alors va voir un médecin, ou tu vas perdre
elle.

237
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
Vous êtes sûr?

238
00:18:19,770 --> 00:18:20,770
Je suis sûr.

239
00:18:22,950 --> 00:18:23,950
D'accord.

240
00:19:13,320 --> 00:19:15,720
Monsieur le docteur, vous venez avec moi.

241
00:19:18,020 --> 00:19:19,020
Qui es-tu?

242
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Important.

243
00:19:25,380 --> 00:19:26,800
Qu'est-ce que c'est, un coup de feu ?

244
00:19:27,340 --> 00:19:28,860
Non, pas un coup de feu.

245
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Un bébé.

246
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
Un bébé ?

247
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Eh bien,

248
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
tu n'auras pas besoin de cette chose.

249
00:19:36,840 --> 00:19:39,640
Qu'est-ce qui te fait penser que tu dois kidnapper
je dois accoucher ?

250
00:19:40,900 --> 00:19:43,880
Vous savez, environ trois ou quatre fois par
année, les gens viennent ici et essaient de

251
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
kidnappe-moi.

252
00:19:45,380 --> 00:19:48,080
C'est pourquoi je laisse cette porte ouverte.

253
00:19:48,440 --> 00:19:49,760
Cela fait gagner du temps de cette façon.

254
00:19:50,940 --> 00:19:54,460
Eh bien, range ce truc. Allez,
prenons mon buggy. Non, pas de buggy. Un

255
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
cheval. André.

256
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
Ici, docteur.

257
00:20:54,590 --> 00:20:55,730
Puis-je avoir un peu de lumière ici ?

258
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Depuis combien de temps est-elle comme ça ?

259
00:21:48,420 --> 00:21:49,420
Trois jours.

260
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
Julie !

261
00:21:54,480 --> 00:21:55,660
Je suis désolé, Doc.

262
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
C'est ton fils ?

263
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Ouais.

264
00:22:02,780 --> 00:22:04,380
Celui du ranch près de Wichita.

265
00:22:05,960 --> 00:22:09,300
J'ai fait tout ce à quoi je pouvais penser.
Eau chaude, linge propre, café.

266
00:22:10,600 --> 00:22:13,280
Tu devras finir avant l'aube, si
tu peux.

267
00:22:15,370 --> 00:22:16,850
Les incendies doivent être éteints. Ouais.

268
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
Faisons ce que nous pouvons.

269
00:23:33,710 --> 00:23:35,030
Oh non.

270
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
Ce n'est rien.

271
00:24:02,740 --> 00:24:04,920
Ma femme a un bébé chaque printemps, hein ?

272
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Médecin?

273
00:24:28,280 --> 00:24:30,100
Tout est fini maintenant, et tu dois trouver
quelque chose.

274
00:24:31,470 --> 00:24:33,110
Cela ne me dérange pas pour l'enfant. Qu'en est-il
elle ?

275
00:24:34,770 --> 00:24:36,530
Je suis désolé. Je n'ai pas pu la sauver.

276
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Tu es désolé ?

277
00:24:41,870 --> 00:24:44,110
Tu veux dire que je t'ai fait sortir jusqu'au bout
ici pour rien ?

278
00:24:45,290 --> 00:24:46,550
Alors tu pourrais la laisser mourir ?

279
00:24:48,190 --> 00:24:49,450
Je devrais te tuer.

280
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
Johnny.

281
00:24:51,330 --> 00:24:52,630
Tu l'as laissée mourir ?

282
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
Il ne l'a pas fait.

283
00:24:54,430 --> 00:24:57,750
Il a fait tout ce qu'il pouvait pour la sauver.
Mais il a sauvé votre fils.

284
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
Écoute, toi.

285
00:25:00,750 --> 00:25:02,050
Je m'en fiche de l'enfant.

286
00:25:03,470 --> 00:25:05,270
Sans lui, elle aurait quand même
être vivant.

287
00:25:05,630 --> 00:25:07,470
Si tu l'aimais, tu adorerais ce bébé.

288
00:25:08,330 --> 00:25:10,250
Que sais-tu de ce que je ressens ?

289
00:25:10,730 --> 00:25:12,490
Et où vas-tu me dire quoi
faire ?

290
00:25:13,030 --> 00:25:15,090
Je ne t'ai même pas vu depuis six ans.

291
00:25:58,350 --> 00:26:01,550
et des choses apportées à mon bureau, et
Lonnie peut tout choisir

292
00:26:01,550 --> 00:26:02,550
là-haut.

293
00:26:03,490 --> 00:26:04,550
Vous prenez soin de vous.

294
00:26:05,470 --> 00:26:06,950
Doc, je ne sais pas comment vous remercier.

295
00:26:08,470 --> 00:26:09,470
Pas besoin.

296
00:26:20,470 --> 00:26:22,270
Et où penses-tu être
tu vas ?

297
00:26:23,230 --> 00:26:25,510
Eh bien, je vais chez Dodge pour en chercher
nourriture et médicaments.

298
00:26:25,970 --> 00:26:26,970
Tu es fou ?

299
00:26:27,530 --> 00:26:30,610
Tu penses que je vais te laisser retourner à
Esquiver et dire à tout le monde où nous sommes ?

300
00:26:31,010 --> 00:26:33,470
Eh bien, ce bébé ne peut pas vivre sans
nourriture et médecine.

301
00:26:34,170 --> 00:26:35,770
Je m'en fiche s'il vit.

302
00:26:36,190 --> 00:26:37,530
Lonnie, tu ne veux pas dire ça.

303
00:26:40,690 --> 00:26:41,890
Vous avez vu les soldats ?

304
00:26:42,750 --> 00:26:44,950
Pendant votre trajet ici, vous avez vu le
des soldats ? Oui.

305
00:26:45,470 --> 00:26:46,710
Vous savez qui ils cherchaient ?

306
00:26:46,950 --> 00:26:47,929
Je peux deviner.

307
00:26:47,930 --> 00:26:49,290
Ils me cherchaient, maman.

308
00:26:50,330 --> 00:26:53,350
Donc si tu penses que je vais laisser ce vieux
l'homme soit repéré en train de partir d'ici, tu as

309
00:26:53,350 --> 00:26:54,350
autre chose arrive.

310
00:26:55,820 --> 00:26:58,280
Et la vie de votre bébé ?

311
00:26:58,480 --> 00:27:00,280
Eh bien, qu'en est-il de ma vie ?

312
00:27:01,360 --> 00:27:04,160
Ces soldats qui ratissent cette colline, ils
je veux ma vie, maman.

313
00:27:04,760 --> 00:27:07,320
Ils veulent que ma vie me soit étouffée à
le bout d'une corde.

314
00:27:07,980 --> 00:27:09,920
Maintenant, c'est ce que tu veux aussi ? Vraiment ?

315
00:27:10,820 --> 00:27:12,300
Vous savez mieux que ça.

316
00:27:12,880 --> 00:27:14,440
Eh bien, tu dois prendre une décision, maman.

317
00:27:16,620 --> 00:27:17,980
Avec qui veux-tu vivre ?

318
00:27:18,880 --> 00:27:21,540
Moi ou un enfant qui ne sait même pas qu'il est
encore en vie ?

319
00:27:25,360 --> 00:27:29,080
Maintenant, tu es ma mère, et je te demande un
question.

320
00:27:30,040 --> 00:27:34,100
Qui est le plus important pour toi, moi ou ça
gamin ?

321
00:27:36,880 --> 00:27:39,760
Je ne sais pas, Lonnie.

322
00:27:40,620 --> 00:27:42,040
Je ne sais plus.

323
00:28:48,010 --> 00:28:52,090
Eh bien, il y a un membre de ceci
ménage et je n'ai certainement pas de soucis

324
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
encore.

325
00:28:54,390 --> 00:28:56,170
De quoi avons-nous le plus besoin pour lui, Doc ?

326
00:28:56,770 --> 00:28:59,770
Eh bien, de la nourriture, à peu près n'importe quoi.
Du sucre, si nous en avions.

327
00:29:06,090 --> 00:29:07,090
À votre tour.

328
00:29:07,210 --> 00:29:08,210
Laissez-le tranquille.

329
00:29:09,490 --> 00:29:12,590
Quel est le problème? Tu as peur que ton
le petit bébé va se tourner vers le lait

330
00:29:12,590 --> 00:29:13,870
d'un coup ? Je veux lui parler.

331
00:29:14,330 --> 00:29:16,070
Vous avez déjà causé assez de problèmes,
madame.

332
00:29:16,350 --> 00:29:17,350
Fermez-la.

333
00:29:19,020 --> 00:29:22,440
Si c'était ma femme, je voudrais le faire
m'enterrer.

334
00:29:24,340 --> 00:29:25,800
Vous l'avez sûrement fait tomber.

335
00:29:26,680 --> 00:29:30,040
Pas même un cercueil, juste un trou dans le
la boue.

336
00:29:30,900 --> 00:29:33,980
Tu ouvres encore la bouche sur elle et
Je vais te tuer. Tu as ça ?

337
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
Vous l'avez compris ?

338
00:29:35,680 --> 00:29:36,680
Oui, patron.

339
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Yo tengo.

340
00:29:53,390 --> 00:29:54,670
Quand penses-tu pouvoir te cacher ?

341
00:29:55,750 --> 00:29:57,210
Jusqu'à ce que l'armée abandonne les recherches.

342
00:29:57,550 --> 00:29:59,370
Eh bien, cela pourrait prendre trois, quatre semaines.

343
00:30:02,470 --> 00:30:04,250
Vous avez tué ce payeur, n'est-ce pas ?
Toi.

344
00:30:05,230 --> 00:30:09,950
Cet homme, il est devenu courageux.

345
00:30:11,290 --> 00:30:12,430
Lan a dû lui tirer dessus.

346
00:30:15,790 --> 00:30:17,010
Vous ne pouvez pas dépenser de l'argent.

347
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
Nous le dépenserons.

348
00:30:29,930 --> 00:30:30,930
Oui je sais.

349
00:30:32,050 --> 00:30:33,490
Il est quand même venu vers lui.

350
00:30:34,530 --> 00:30:35,830
C'est mon fils.

351
00:30:36,850 --> 00:30:39,170
Il n’avait personne d’autre vers qui se tourner.

352
00:30:42,210 --> 00:30:46,590
Eh bien, vous êtes un homme très remarquable.

353
00:30:51,950 --> 00:30:57,310
Le père de maman, quoi... Il est mort six ans
il y a.

354
00:30:58,830 --> 00:31:00,390
La même année, Lonnie s'est enfuie.

355
00:31:02,450 --> 00:31:05,970
S'il avait vécu, il aurait pu garder Lonnie
hors des ennuis.

356
00:31:06,810 --> 00:31:08,270
Je ne pouvais rien faire avec lui.

357
00:31:08,930 --> 00:31:10,190
Il ne m'écouterait pas.

358
00:31:12,790 --> 00:31:17,030
Les choses ne se passent pas toujours comme vous
ils le veulent, n'est-ce pas ?

359
00:31:30,570 --> 00:31:31,570
La tombe est terminée.

360
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
Maman ?

361
00:32:08,240 --> 00:32:14,000
Merci, Père, pour cette nouvelle vie que tu
nous ont donné.

362
00:32:15,200 --> 00:32:21,200
Aide-nous à savoir que ce petit garçon
deviendra un homme bon et fort.

363
00:32:23,620 --> 00:32:29,320
Nous savons qu'Amy est avec toi maintenant, eh bien
et heureux pour toujours.

364
00:32:31,310 --> 00:32:35,470
Et, Père, aide-nous à être forts.

365
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Amen.

366
00:33:08,920 --> 00:33:12,480
Lon ? Je veux vous le demander encore une fois.
Donne-moi un cheval et laisse-moi aller en ville

367
00:33:12,480 --> 00:33:13,640
et apporte de la nourriture pour ce bébé.

368
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
Non.

369
00:33:15,000 --> 00:33:17,400
Je ne dirais à personne que tu es là.
Vous en savez plus.

370
00:33:18,080 --> 00:33:20,100
Pourquoi devrais-je risquer ma vie sur ta parole ?

371
00:33:22,120 --> 00:33:25,140
Eh bien, il y a beaucoup de raisons, mais si
tu ne les as pas encore compris, je

372
00:33:25,140 --> 00:33:26,480
je ne pense pas que ça sert à rien de parler
vous.

373
00:33:29,540 --> 00:33:32,660
Allez réparer cette fenêtre. Montez sur cette colline
là-bas et gardez les yeux ouverts.

374
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Je suis désolé, Doc.

375
00:33:53,880 --> 00:33:58,560
Eh bien, je ne sais pas si je le suis trop.
Cela fait longtemps que je n'y suis pas allé

376
00:33:58,560 --> 00:33:59,640
enfermé avec une jolie fille.

377
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
Lon ne voulait pas te faire appeler. Je
l'y a forcé.

378
00:34:02,800 --> 00:34:06,220
Eh bien, vous avez fait exactement la bonne chose.
Ce petit bonhomme ne serait pas en vie si

379
00:34:06,220 --> 00:34:07,220
Je n'étais pas venu ici.

380
00:34:07,440 --> 00:34:09,679
Eh bien, il mourra de toute façon, n'est-ce pas ?

381
00:34:55,210 --> 00:34:57,130
Ce n'est pas important. Qu'arrive-t-il à
et toi si je le fais ?

382
00:34:57,450 --> 00:34:59,790
Attends, Wunder. Et l'autre
la famille ? Je n'ai pas peur.

383
00:35:00,070 --> 00:35:02,810
Écoute, si tu peux sortir d'ici, tu as
je dois le faire. Pas seulement pour le bien du bébé,

384
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
mais pour le vôtre.

385
00:35:04,190 --> 00:35:08,270
Eh bien, je suis... je suis juste un peu vieux pour
m'inquiéter de ce qui m'arrive.

386
00:35:10,230 --> 00:35:11,310
Tu n'es pas vieux.

387
00:35:14,510 --> 00:35:17,050
Tu es juste... adorable.

388
00:35:21,430 --> 00:35:23,050
Tu vas là-bas près de la porte et juste
écoute.

389
00:36:02,030 --> 00:36:05,310
le travail va bien et je me lance dans l'esquive
je reviendrai avec de la nourriture

390
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
Je l'ai.

391
00:36:38,250 --> 00:36:39,670
Quel est le problème avec eux ? Ne peuvent-ils pas
tu vois quelque chose ?

392
00:36:43,430 --> 00:36:45,750
Obtenez-en

393
00:36:45,750 --> 00:36:51,210
des couvertures, vite !

394
00:39:38,400 --> 00:39:41,000
Bon Dieu, Bill, Doc, êtes-vous entrés dans un
ferraille ?

395
00:39:41,260 --> 00:39:43,660
Parce que si tu le faisais... Non, je n'ai pas compris
dans n'importe quelle ferraille.

396
00:39:43,860 --> 00:39:46,480
Eh bien, avez-vous croisé un chat sauvage ?

397
00:39:46,760 --> 00:39:48,100
Je n'ai rencontré rien.

398
00:39:48,460 --> 00:39:50,440
Si cela vous regardait, ce qui
non.

399
00:39:51,940 --> 00:39:54,620
Vous avez vraiment l'air désolé.

400
00:39:55,320 --> 00:39:59,640
Bon Dieu, Doc, que t'est-il arrivé ?
Rien de sérieux. Maintenant, Jonas... Eh bien, toi

401
00:39:59,640 --> 00:40:00,558
avoir l'air horrible.

402
00:40:00,560 --> 00:40:03,660
On me l'a dit. Maintenant, voici ce que je
vouloir. Je veux du sucre brun.

403
00:40:04,000 --> 00:40:06,660
Je veux une douzaine de canettes de... Posez-les !

404
00:40:07,120 --> 00:40:13,600
Une douzaine de boîtes de lait concentré. Ouais? Je
je veux de l'iode, une bouteille, et, euh... je

405
00:40:13,600 --> 00:40:15,480
je veux, euh, du soda.

406
00:40:15,880 --> 00:40:17,300
Et deux biberons.

407
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
Des biberons ?

408
00:40:19,840 --> 00:40:21,940
Ne me dis pas que Dodge a un nouveau
citoyen.

409
00:40:22,490 --> 00:40:25,510
Vas-tu rester là à faire
conversation avec moi, ou vas-tu

410
00:40:25,510 --> 00:40:26,510
pour remplir cette commande ?

411
00:40:27,490 --> 00:40:28,550
Remplissez-le. Je vais le remplir.

412
00:40:55,440 --> 00:40:56,620
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?

413
00:40:57,320 --> 00:41:01,260
Je voulais juste te dire que tu as l'air
bien mieux avec une chemise propre. Eh bien,

414
00:41:01,340 --> 00:41:04,020
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse d'avoir
ayez votre approbation.

415
00:41:04,700 --> 00:41:05,700
Vous avez envie d'aller quelque part ?

416
00:41:05,840 --> 00:41:08,040
Oui, je vais passer quelques appels si
tout va bien. Toi, bébé ?

417
00:41:10,260 --> 00:41:14,420
Tu as seulement dit que tu en avais acheté tout un tas
de lait en conserve et de cassonade.

418
00:41:14,640 --> 00:41:17,220
Commande d'anniversaire habituelle pour un
maman ne peut pas allaiter bébé.

419
00:41:17,620 --> 00:41:20,980
Pourquoi ne t'écartes-tu pas de mon chemin et
laissez-moi continuer mes affaires ?

420
00:41:21,240 --> 00:41:23,000
Je vais vous dire ce que je m'apprête à faire.

421
00:41:23,360 --> 00:41:27,240
Je suis sur le point d'aller là-bas et d'obtenir
ma mule et je pars avec toi. Maintenant, juste un

422
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
minute ici. Venez ici.

423
00:41:29,960 --> 00:41:31,340
Je ne peux pas te laisser faire ça.

424
00:41:31,700 --> 00:41:37,540
Pourquoi tu ne peux pas ? Eh bien, parce que je... Eh bien,
tu ne seras tout simplement pas satisfait tant que tu n'auras pas

425
00:41:37,540 --> 00:41:38,540
fais-moi te le dire.

426
00:41:38,800 --> 00:41:42,820
Vous vous mêlez... Eh bien, je dois le faire.

427
00:41:44,680 --> 00:41:46,180
Vous vous souvenez de Mason Connolly ?

428
00:41:46,819 --> 00:41:50,320
Bien sûr que oui. Il parlait de lui
l'autre soir à Long Branch quand

429
00:41:50,320 --> 00:41:53,540
Miss Blaine était en ville. Très bien,
il n'y a pas de Mason Connelly.

430
00:41:54,960 --> 00:41:57,640
Lonnie Blaine, c'est qui c'est. Julie
Le fils de Blaine.

431
00:41:58,240 --> 00:41:59,440
Le fils de Julie Blaine ?

432
00:41:59,780 --> 00:42:04,220
Eh bien, tu sais où elle est. Elle est
Je suis allé à Wichita. Non, elle ne l'a pas fait. Elle est

433
00:42:04,220 --> 00:42:07,180
dans leur cachette. C'est là qu'elle
est. Ils sont venus après moi au milieu de

434
00:42:07,180 --> 00:42:09,780
la nuit et m'a fait sortir pour
accoucher d'un bébé, ce que j'ai fait.

435
00:42:10,380 --> 00:42:11,480
Mais j'ai perdu la mère.

436
00:42:11,760 --> 00:42:13,300
Maintenant, le petit garçon est toujours en vie.

437
00:42:14,090 --> 00:42:17,170
Et j'espère le garder ainsi, mais je
je ne pourrai pas le faire à moins que je puisse sortir

438
00:42:17,170 --> 00:42:18,170
là avec ces dispositions.

439
00:42:18,330 --> 00:42:19,890
Eh bien, c'est ce que je veux faire. Attends un
minute.

440
00:42:21,290 --> 00:42:23,130
L'armée ne s'en prend pas qu'à lui.

441
00:42:23,790 --> 00:42:27,290
Vous devriez le savoir. Et si nous sortons
là, ils vont nous trouver. Et

442
00:42:27,290 --> 00:42:28,970
ils nous suivront, et ensuite ils trouveront
eux.

443
00:42:29,290 --> 00:42:32,050
Et il y aura un match de tir, et nous
peut tout perdre.

444
00:42:32,810 --> 00:42:36,270
Bébé et peut-être même Miss Julie. Maintenant,
tu ne comprends pas ce que j'essaie de faire

445
00:42:36,270 --> 00:42:37,270
te dire ?

446
00:42:38,090 --> 00:42:39,090
Ouais.

447
00:42:39,470 --> 00:42:41,430
C'est vraiment un désastre, n'est-ce pas ?

448
00:42:41,720 --> 00:42:45,980
Bien sûr que oui. Mais je peux tout effacer
si vous voulez bien laisser réfléchir.

449
00:42:46,840 --> 00:42:53,180
Si vous mentionnez un mot à ce sujet, alors
écarte-toi de mon chemin et garde ta bouche

450
00:42:53,180 --> 00:42:54,180
ferme, tu veux ?

451
00:43:02,420 --> 00:43:05,300
Prends soin de toi, espèce d'irréel.

452
00:43:18,090 --> 00:43:19,090
Et lui ?

453
00:43:20,050 --> 00:43:25,470
Eh bien, je lui ai en quelque sorte garanti à moitié que je
je ne dirais rien, mais si quelque chose

454
00:43:25,470 --> 00:43:30,190
est arrivé à ce vieux scudder sur
compte de moi, je ne pense tout simplement pas que je le ferais

455
00:43:30,190 --> 00:43:31,310
jamais m'en remettre.

456
00:43:32,570 --> 00:43:36,730
Bustus, peut-être que tu ferais mieux de commencer par
le début et dis-moi ce que tu es

457
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
essayant de dire.

458
00:43:37,910 --> 00:43:40,050
Je pense que j'ai peut-être dû travailler aussi.

459
00:43:40,590 --> 00:43:44,430
Tu te souviens de cette jolie petite femme
vous vous êtes rencontrés à Long Branch, mademoiselle

460
00:43:44,430 --> 00:43:45,430
Blaine ?

461
00:44:03,600 --> 00:44:05,700
Eh bien, j'aurais dû savoir que tu ne pouvais pas
ferme ta bouche.

462
00:44:05,920 --> 00:44:07,220
C'est une bonne chose qu'il ne l'ait pas fait, Doc.

463
00:44:07,460 --> 00:44:10,300
Tout ce que nous essayons de faire, c'est de sauvegarder votre
misérable vieille taille.

464
00:44:10,600 --> 00:44:13,360
Eh bien, qu'est-ce qu'il t'a dit ? Il m'a dit le
toute l'histoire, et c'est ce que tu devrais

465
00:44:13,360 --> 00:44:14,360
l'avons fait au début.

466
00:44:14,560 --> 00:44:17,340
Tout cela est téméraire, Doc. Maintenant,
où sont ces gens ? Eh bien, ils sont

467
00:44:17,340 --> 00:44:20,180
juste au-dessus de cette montée, mais tu ne peux pas
vas-y, Matt. S'ils te voient,

468
00:44:20,220 --> 00:44:21,178
ils vont tirer.

469
00:44:21,180 --> 00:44:22,780
Julie et ce bébé pourraient être tués.

470
00:44:23,040 --> 00:44:26,240
Maintenant, j'ai cette nourriture ici, et j'ai
je dois le leur apporter. Et j'ai

471
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
je dois y aller seul.

472
00:44:27,400 --> 00:44:29,560
Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils n'iront pas
te tuer quand tu entres ?

473
00:44:29,960 --> 00:44:31,660
Eh bien, c'est une chance que je vais avoir
prendre.

474
00:44:32,569 --> 00:44:39,470
Désolé docteur. Je ne peux pas te laisser faire
après

475
00:44:39,470 --> 00:44:45,650
lui maintenant, ils nous verront à coup sûr ce que nous
peut faire Matthew Eh bien, nous devrons juste

476
00:44:45,650 --> 00:44:47,810
cachez-vous quelque part où ils ne peuvent pas nous voir
et garde un oeil sur les choses

477
00:46:13,110 --> 00:46:14,110
Vous êtes de retour.

478
00:46:14,990 --> 00:46:16,990
Oui. Voici quelques choses pour le bébé.

479
00:46:20,010 --> 00:46:21,010
Pourquoi es-tu revenu ?

480
00:46:23,250 --> 00:46:25,650
Je doute beaucoup si je pourrais expliquer
ça pour toi, Lonnie.

481
00:46:26,790 --> 00:46:28,090
As-tu eu ce truc dans Dodge ?

482
00:46:28,550 --> 00:46:29,550
C'est exact.

483
00:46:29,990 --> 00:46:31,390
Et personne ne t'a vu partir ?

484
00:46:33,150 --> 00:46:35,410
Il vous a posé une question. Est-ce que quelqu'un a vu
tu pars ?

485
00:46:35,670 --> 00:46:36,810
Quelqu'un m'a vu partir.

486
00:46:38,450 --> 00:46:40,510
Tu as fini, Lonnie. C'est tout
sur.

487
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
Que veux-tu dire?

488
00:46:45,460 --> 00:46:46,600
Mec, Dillon est dehors.

489
00:46:48,480 --> 00:46:49,480
Allez voir.

490
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
Lonnie ?

491
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Tu sais quelque chose ?

492
00:46:56,600 --> 00:46:59,160
J'aurais dû te tuer la première fois
posé les yeux sur toi.

493
00:46:59,360 --> 00:47:00,940
Non, Lonnie, non. Sortons d'ici.

494
00:47:02,420 --> 00:47:03,420
Tenez-le.

495
00:47:03,520 --> 00:47:04,520
Tenez-le là.

496
00:47:07,520 --> 00:47:09,760
Abandonne-toi, Blaine. Vous n'avez pas
j'ai eu une chance.

497
00:47:12,750 --> 00:47:13,689
là-dedans, vous deux.

498
00:47:13,690 --> 00:47:14,690
Allez, bouge.

499
00:47:16,850 --> 00:47:18,030
Maintenant, tu récupères cet enfant.

500
00:47:18,470 --> 00:47:21,990
Allez, récupérez-le. Lonnie, qu'est-ce que tu es
faire ? Je sors d'ici. C'est

501
00:47:21,990 --> 00:47:23,730
ce que je fais. Mais tu ne peux pas prendre ça
bébé.

502
00:47:24,050 --> 00:47:25,270
C'est la seule chance que j'ai.

503
00:47:25,550 --> 00:47:28,370
Tout le reste dans ta vie, j'ai essayé
pour excuser, mais pas ça.

504
00:47:28,930 --> 00:47:30,190
C'était peut-être ton problème, maman.

505
00:47:30,670 --> 00:47:32,410
Ah, arrête. Arrêtez-le. Allez.

506
00:47:43,720 --> 00:47:44,900
Dis-leur, Marshall, nous avons un bébé ici.

507
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
Très bien, viens ici.

508
00:48:27,030 --> 00:48:28,030
Donne-moi ce bébé.

509
00:48:32,110 --> 00:48:34,010
Je ne te le répéterai pas. Donne-moi
ce bébé.

510
00:48:36,790 --> 00:48:37,790
Lonnie!

511
00:48:39,150 --> 00:48:40,650
Tu ne prends pas le bébé.

512
00:48:42,330 --> 00:48:43,750
Maman, tu ne me tirerais pas dessus.

513
00:48:44,270 --> 00:48:45,630
Ne touche pas à ce bébé.

514
00:48:47,330 --> 00:48:48,710
Eh bien, c'est le seul espoir que j'ai.

515
00:48:49,110 --> 00:48:51,150
L'espoir pour toi s'est épuisé depuis longtemps.

516
00:48:51,920 --> 00:48:54,100
Maintenant, soit vous abandonnez, soit vous partez.

517
00:48:54,520 --> 00:48:57,220
Je ne vais pas te laisser tuer ça
petit garçon.

518
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Lonnie.

519
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
Tout va bien, maman.

520
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
C'est bon.

521
00:49:15,380 --> 00:49:16,380
Pardonne-moi.

522
00:49:20,330 --> 00:49:21,510
Ce n'était qu'une question de temps.

523
00:49:24,610 --> 00:49:28,090
En tout cas, je n'ai pas été pendu.

